diff --git a/README.md b/README.md
index 94da30b..fad0b3b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -14,7 +14,7 @@
 | Spring | 熟练 | AOP、JDK动态代理、Cglib、ByteBuddy、SPI、Starter、服务注册/发现、配置中心、限流、熔断、RPC、分布式事务、事件驱动模型 |
 | OpenJDK | 熟悉 | 时刻关注重要 JEP 动态。Loom（虚拟线程、结构化并发）Leyden（AOT）Valhalla（value class）Babylon（代码反射）Panama（FFM、Memory API）|
 | 运维 | 熟练 | Linux、Nginx、Docker、K8s | 
-| 监控 & 排障 | 熟练 | Spring Boot Actuator、OTel、Prometheus、Grafana、ELK、Arthas、JFR |
+| 监控 | 熟练 | Spring Boot Actuator、OTel、Prometheus、Grafana、ELK、Arthas、JFR |
 | 推理引擎 | 熟悉 | vLLM、llama.cpp、Ollama、GPUStack、Xinference |
 | AI Agent | 熟练 | Spring AI、AgentScope、AutoGen、CrewAI、LangChain、LangGraph、Milvus、RAG、MCP、Skill、Sandbox |